Nieuws

In het tijdperk van internet en mondialisering is vloeiende communicatie over taalgrenzen heen meer dan ooit van belang. Vertalen is daarom essentieel in talrijke internationale contexten: operaties opzetten in het buitenland, uw aanbod internationaliseren, met multiculturele partners communiceren en nog veel meer. Ongeacht de betreffende sector (zoals medisch, juridisch of financieel) of het soort dienst (vertalen, tolken of nasynchroniseren), Alphatrad heeft professionals die in ruim 100 landen werken, of het nu gaat om de meest gesproken talen ter wereld of zeer zeldzame talen.

Work-Life-Balance In welke landen is de verhouding tussen werk en privéleven in evenwicht
Door Frédéric Ibanez, Internationaal nieuws
Het begrip evenwicht tussen werk en privéleven definieert de relatie tussen werk en privéleven. Als beide in harmonie met elkaar zijn, spreekt men van een perfecte balans tussen werk en privéleven en dus van een gezonde mix van beide levensgebieden. De BLI (Better Life Index) wordt gemeten aan de hand van door de OESO gedefinieerde criteria, waaronder huisvestingsomstandigheden, onderwijs, milieu, gezondheid en ervaren levenstevredenheid. De schaal voor de beoordeling van de levenssatisfactie varieert van nul tot tien.  
Lees meer
Grootstedelijk toerisme de top 5 van de meest populaire steden in Europa
Door Frédéric Ibanez, Professionele vertalingen
Stedentrips zijn een ware klassieker onder de korte vakanties en vooral in het voorjaar en in de vroege zomer kiezen steeds meer reizigers voor een stedentrip. Diverse ontwikkelingen in de afgelopen jaren hebben geleid tot een echte hausse, aangezien er met Airbnb goedkope accommodaties in de centra van de grote wereldsteden te vinden zijn en de goedkope vluchten een ontspannende en gezellige reis mogelijk maken. De aantallen overnachtingen in de grote wereldsteden laten duidelijk zien welke steden het meest populair zijn.  
Lees meer
Met één muisklik brood en groenten kopen - de trends in online foodretail
Door Frédéric Ibanez, Marketingteksten vertalen
De e-commerce sector groeit al jaren gestaag en er worden steeds vaker aankopen gedaan met een simpele klik. Sommige bedrijfstakken profiteren in het bijzonder van deze trend, andere hebben nog veel ontwikkelingspotentieel. Met name mode wordt graag online aangeschaft, maar ook reizen worden steeds vaker online verkocht en meubels worden steeds vaker aan de voordeur geleverd. Bij een simpele klik zijn er geen openingstijden of speciale adviezen nodig en door het brede scala aan betalingsmogelijkheden wordt het steeds gebruikelijker om online te winkelen, vooral op het platteland.
Lees meer
Braziliaanse markt en vertalingen vannaar Braziliaans Portugees
Door Frédéric Ibanez, Professionele vertalingen
Brazilië is de op zes na grootste economie ter wereld en heeft een goede verbinding met andere Latijns-Amerikaanse landen. Met zijn 200 miljoen inwoners en een snelgroeiende middenklasse is Brazilië een interessante markt voor Europese bedrijven. Aangezien de economische vooruitzichten verbeteren zijn de bevolking en het land geneigd om meer geld te investeren.  
Lees meer
Recycling in de EU
Door Frédéric Ibanez, Internationaal nieuws
Het recyclen van reeds gebruikte grondstoffen moet niet alleen de hulpbronnen, maar ook het milieu sparen. Kunststoffen, bouwmaterialen, glas en andere materialen kunnen na gebruik met behulp van diverse technische processen worden bewerkt voor hergebruik. Glas wordt verwerkt tot nieuw glas, kunststoffen worden vermalen tot granulaten en geperst tot nieuwe containers of kunststofvormen en ook bouwmaterialen kunnen na het machinaal vermalen vaak worden hergebruikt in de wegenbouw of op andere zinvolle manieren.
Lees meer
Online bankieren in feiten en cijfers Nederland
Door Frédéric Ibanez, Internationaal nieuws
Het klassieke internetbankieren, waarmee persoonlijke bankrekeningen via internet toegankelijk zijn, is niet in Siliconvalley uitgevonden, maar door een consumentenbank in de regio Düsseldorf. Deze kleine bank maakte het in de jaren tachtig voor het eerst mogelijk om de eigen financiën online te raadplegen. In eerste instantie was er een zelfbedieningssysteem in de hal van de bank, dat de klanten in staat stelde om 24 uur per dag hun rekeningen in te zien. Deze regionale dienstverlening is nu een wereldwijd systeem geworden, dat veel mensen niet meer kunnen missen.  
Lees meer
Stands op beurzen in het buitenland
Door Frédéric Ibanez, Internationaal nieuws
Buitenlandse beurzen drijven export op Buitenlandse beurzen brengen kleine tot middelgrote bedrijven met een internationale richting verder. Ze zijn een van de effectiefste platformen voor grensoverschrijdende informatie en communicatie. Door de beursdeelname bevordert u doelgericht het contact met internationale klanten en breidt potentieel uw exporthandel uit.
Lees meer
Vier interessante feiten over online winkelen
Door Frédéric Ibanez, Internationaal nieuws
De klant is koning? Ja, vaak wel. Of het nu gaat om B2B of B2C: bij de klantenservice of de betaalmogelijkheden krijgt hij lang niet altijd wat hij wil. Ook bij het beheren van klantcontacten bestaat er een achterstand.   Winkelen met de smartphone Bij winkelen op het internet heeft de smartphone de computer ingehaald. Amerikanen doen het liefst daarop hun virtuele boodschappen:
Lees meer
Groen licht voor EU-Singapore handel- en investeringsbeschermingsovereenkomst
Door Frédéric Ibanez, Internationaal nieuws
Arbeidsrecht, milieubescherming onderdeel van de overeenkomst De vrijhandelsovereenkomst waarvoor het Europese Parlement in februari 2019 toestemming heeft gegeven, schaft binnen vijf jaar bijna alle tarieven af tussen de partijen. De overeenkomst regelt vrije handel in diensten, waaronder retail banking, hij beschermt unieke Europese producten zoals Jerez wijn of Nürnberger Bratwurst en opent de Singaporese markt voor EU-bedrijven die, bijvoorbeeld, in de spoorsector werkzaam zijn.
Lees meer
JEFTA - Vrijhandelsverdrag zorgt voor grote kansen voor de EU en Japan
Door Frédéric Ibanez, Internationaal nieuws
JEFTA, het bilaterale handelsverdrag tussen de EU en Japan, trad vrijdag 1 februari in werking. Dit verdrag - met de volledige naam: Japan-EU Free Trade Agreement – is waarschijnlijk een van de omvangrijkste in zijn soort en heeft als doel de grootste vrijhandelszone ter wereld in te stellen, waarbij de economieën van beide handelspartners op dit moment 30% van de wereldwijde productie vertegenwoordigen.
Lees meer