Al meer dan 40 jaar voert Optilingua taal- en tolkopdrachten uit en biedt zij ook andere hoogwaardige taaldiensten in meer dan 100 talen, van de meest voorkomende tot de meest zeldzame. Alphatrad is een dochteronderneming van de groep Optilingua International, de toonaangevende marktspeler in Europa met ruim 80 vestigingen op dit werelddeel.
Welke soorten tolken bieden wij aan?
1 - Verbindingstolken (gesprekstolken)
De verbindingstolk heeft - zoals de naam al aangeeft - de taak twee gesprekspartners met elkaar te verbinden, zodat zij elkaar ook begrijpen als ze niet dezelfde taal spreken. De sprekers moeten korte pauzes inlassen om de tolk de tijd te geven hun tekst te vertalen. Deze techniek wordt gebruikt bij zakelijke vergaderingen, korte trainingen en voor begeleiding.
2 – Telefoontolken
De telefoontolk biedt tolkdiensten per telefoon aan. Het principe is eenvoudig: de serviceleverancier start een conference call waaraan twee of meerdere gesprekspartners deelnemen die niet dezelfde taal spreken en schakelt er een verbindingstolk tussen die de inhoud van het gesprek afwisselend tolkt in de andere taal. Dit proces lijkt op dat van verbindingstolken, maar zonder fysieke aanwezigheid van de gesprekspartner.
3 - Tolken per video
Tolken per video is een nuttige doorontwikkeling van telefoontolken die pas mogelijk werd nadat snel internet op veel plaatsen beschikbaar is gekomen. Videoconferenties voor twee of meer deelnemers kunnen tegenwoordig met verschillende, deels gratis, programma's en tools eenvoudig worden uitgevoerd op internet.
Alphatrad tolkenbureau
E-mail: info@alphatrad.nl
Telefoon: 020 760 01 60
Vanuit het buitenland: +31 20 760 01 60
Bereikbaar van maandag tot vrijdag, van 9u tot 17u.
Adres van het vertaalbureau
Hogehilweg 16, 1101 CD Amsterdam
Bij Alphatrad bieden wij tolkdiensten in meer dan honderd talen. Onze tolken beschikken over een geactualiseerde woordenschat en een uitgebreide kennis van de laatste trends en culturele gewoonten.
Ervaren professionele tolken
Dankzij onze pool van 3.500 experts bij de groep Optilingua International biedt Alphatrad u de kennis van hooggekwalificeerde en ervaren tolk-vertalers. Ze worden individueel gekozen vanwege hun betrouwbare expertise, hun nauwkeurigheid en hun professionaliteit en voldoen aan de eisen van ons bureau. Ze werken in alle vertrouwelijkheid en houden zich strikt aan de afgesproken deadlines.
Alphatrad werkt op tolkgebied in het bijzonder met de volgende talen:
- Arabisch
- Chinees
- Duits
- Engels
- Frans
- Italiaans
- Japans
- Koreaans
- Pools
- Portugees
- Russisch
- Spaans
- Turks
- enz.
Veelgestelde vragen over onze tolkdiensten
Wanneer is het nodig om een tolkdienst in te schakelen?
In talrijke gevallen is het soms nodig om een tolk in te schakelen: voor een beurs, bedrijfsconferentie, vertegenwoordiging bij de rechtbank of voor een wetenschappelijk exposé. Tolken is nodig wanneer de taal van een of meer sprekers van die van de gesprekspartners verschilt.
Welke tolkdienst kan ik kiezen?
Als u een tolkdienst wilt waarbij de spreker een pauze voor het tolken inlast, kunt u een beroep doen op onze diensten voor verbindingstolken of consecutief tolken. Wanneer het tolken gelijktijdig dient te gebeuren, kunt u voor onze dienst simultaan tolken kiezen.
Wie garandeert mij de kwaliteit van de tolkdienst?
Al onze tolken werken in talen die zij uitstekend beheersen. Deze professionals hebben ervaring in het tolken en zorgen zo voor een optimale vertaling waardoor de toehoorder alles uitstekend begrijpt.
Geldt er een maximaal aantal gespreksdeelnemers voor een tolkdienst?
Voor een tolkdienst geldt er geen maximaal aantal gespreksdeelnemers.
Onze vertaal- en tolkdomeinen:
Technisch vertalen en tolken
Chemische industrie, automobielindustrie, machines, elektronica, staalindustrie enz.
Lees meer
Juridisch vertalen en tolken
Contracten, uittreksels, facturen, machtigingen, klachten, aangiftes enz.
Lees meer
Financieel vertalen en tolken
Financiële overzichten & auditverslagen, jaar- en kwartaalverslagen, complianceverslagen enz.
Lees meer
Commercieel vertalen en tolken
Telecommunicatie, mode, gastronomie, psychologie, sport, import/export enz.
Lees meer