De Spaanse taal is ontstaan door zeer verschillende invloeden van andere talen en pas in 1771 verscheen het eerste gedrukte werk over de grammatica. Een bijzonderheid van de geschreven Spaanse taal is de “¿” waarmee vragen worden ingeleid. Op gebied van spelling volgt het Spaans het ideaal, elk woord klank voor klank na te vormen. Daarvoor worden vreemde woorden net zolang aangepast totdat deze precies passen bij de uitspraak. Tegenwoordig spreken meer dan 450 miljoen mensen Spaans en de taal is de officiële taal in 20 landen.
U heeft hulp nodig bij het bewerken van tijdschriften, cv's, bedrijfsbrochures, wetteksten of andere documenten?
Ons grote team van taalexpert ondersteunt u met plezier met diensten op gebied van revisie en proeflezen.
Proeflezen van Spaans
U heeft voor uw teksten een betrouwbaar correctiebureau nodig dat de stijl en inhoud van uw teksten niet wijzigt, maar de spelling en grammatica controleert? Wij werken samen met moedertaalsprekers uit Spanje om u de beste resultaten te leveren.
Reviseren van Spaans
We bewerken uw teksten bij reviseren ook nog op gebied van de schrijfstijl. Daarbij houden we er natuurlijk rekening mee dat teksten voor Spanje eventueel andere formuleringen bevatten dan teksten die bedoeld zijn voor Zuid-Amerikaanse landen.
U wilt uw Spaanse teksten bij ons laten proeflezen of reviseren?
We stellen graag een vrijblijvende offerte voor u op. Gebruik daarvoor gewoon ons contactformulier en we nemen zo snel mogelijk contact met u op.